Let it go. Make neighbors instead of enemies. It might be handy to have a person you can trust to let the dog out in an emergency, or to swap pet-sitting with.
People these days seem to get bent out of shape when others don’t act in the manner that they would. She was well-meaning, albeit wrong. Accept her apology and make friends.
StG