That might have been due to the Ph in the manure. I’m not sure about this since I don’t know if the manure tends toward basic but I do know that azaleas like an acidic soil. Anyway, it’s something to think about.
Edit to add: After googling around, I came across several articles which seemed to indicate that composted manure is a moderating influence on the Ph of soils, so if it affects both acidic and basic soils it must be in the middle somewhere. So far, I haven’t seen anything listing the actual Ph level in either composted or un-composted manure, and I don’t know enough about science to know if the level would even change during composting. But the most intriguing article was a post from a gardener who did a test on horse manure himself and got a super alkaline reading which he supposed had to do with lime being added:
https://www.houzz.com/discussions/1625963/danger-of-horse-manure