If you have other horses on the property with EPM I’d do the blood test at least to rule it out. I don’t think the treatment will hurt if the titer is high and you don’t have any other explanation for the symptoms. Marquis will run about $1200 for a month and we treated both my horses for 60 days (gulp). There are other treatments though, including a compounded version of the Marquis that I believe folks have found for around $300. Just make sure whatever treatment you decide on is an approved anti Protozoal and not just one of the herbal “super remedies” some folks recommend (I’ve no problem if someone wants to try these after killing the Protozoa but it breaks my heart to see desperate people preyed upon by someone trying to sell a bucket of herbs in an MLM scheme…)
Both of my mares had subtle symptoms, it took a while to diagnose the first one, and longer than it should for me to recognize the second, given that I had just gone through it, but her symptoms were very different from the first. So it is a strange disease and presents in many ways…but I’m glad you’ve posted here and gotten some other avenues to consider in case it’s not EPM, or not only EPM. I’d love to think a teaching hospital would be very interested in helping you out…
Good luck and all good thoughts for you and Jasper!