I have owned horses for over 45 years, and have had to euthanize 4, mainly from age related issues.
I have questioned myself every single time, so I understand questioning yourself.
Allow yourself the grace to mourn your loss and know you did everything possible for your mare. You made the hard decision in the end for her benefit, not yours. You did right by her.
I am so sorry for your loss.