Update
The barn owner sees nothing wrong with their weight. He refuses to tell me how much hay he fed this morning making it difficult provide my own. He also demands a $200 price increase per horse per month for 4 flakes of hay each. I guess you could say he did not take it well… We are leaving in 3 days.
Thank you everyone for your wonderful advice!