My SO filled the tractor tires with water several years ago.
There’s an attachment that goes on the end of your garden hose (bought at JD for under $20).
Remove the valve from the tire, attach the garden hose to the valve stem and fill the tire’s 3/4’s full of water, the rest is air. Put the valve back in the tire.
Drive!