The most likely reason is that she ovulated! 
Mares will typically not become resistant to a stallion’s advances until 24-48 hours after ovulating, as it is progesterone secreted from the newly created CL (created where the follicle was) that causes that resistance, and the levels will not be high enough to cause resistance until about 24-48 hours.
If she persists in a “ho hum” manner when teased - not truly accepting or resisting - rather than a true resistance, then it is possible that the follicle regressed rather than ovulated, although it would be unusual for it to go from a 30mm size to absolutely nothing in a couple of days. It is however possible that she is still transitional. A few mares still will be even at this later stage.
Your best bet is keep monitoring and in the event that she becomes resistant to the stallion without an identified ovulation, perform a blood-progesterone assay and if there is progesterone present at >1ng/ml she has ovulated and it was missed.
Good luck.