Based on your mention of tendon injury, I would wait and do her in spring. Let the leg heal, get MUCH stronger, before adding foal weight. Our mares are usually pretty athletic looking, but they put on incredible size carrying foals! We quit driving them at about 4 months, they were rubbing the pole all the time! Husband swore they both were carrying foals sideways!! They were on pasture with minimal grain once a day. Big mares, big foals, though not actually fat. It was a lot of load on hooves too, they plattered way out.
So I would not want to load that bad tendon until it is healed WELL, with extra weight of foaling she will put on.
Michigan here. Late summer foals will probably need more attention in getting them outside early in the day. Then bringing them inside with fans thru the mid-day heat, with a second turnout as the day cools, then with night time stalling. Worked well for us, foal showed the extra handling time with good leading skills, very friendly to halter, lead and handle. We have no pasture shade or sheds, so we could not leave them out all day. We are firm believers that babies need sunshine and running room to play, so this twice a day turnout for outside hours worked quite well on the long summer days. They did very well with this schedule, being July and August foals.
Mares did NOT WANT to be in foal earlier! Cycles did not produce useful follicles earlier in the season. Drugs had previously wreacked havoc with their cycles before, not going that way again! Stallion owner was VERY cooperative shipping when called, even late in the year… One mare caught on the first shipment, 2nd mare caught on second shipment, when THEY deemed it the right time for getting bred. Showed us!! Ha ha Both had wonderful foals who were terrific horses for us.