But you might have some blocking or limiting of functionality from an enterprise level.
If it’s a javascript issue, and your enterprise is limiting how it functions, I don’t know if there’s anything that can be done. Do you have any buddies in IT who you can ask? Show them the site and let them figure out why it’s not working as expected on your work computer?