By trial and error, this has been working for me:
- Resize photo to fit forum size rules (roughly 800x1200) and save small version.
- While composing your post, position your cursor where you want the photo to appear and use he attachment icon to upload the resized, smaller photo
- Complete upload by selecting “Large” option.
Hope this helps someone!