As others have mentioned, it does not appear this pony is a good match for your daughter at this time.
OP, do you have horse experience? If I just take your words at face value I’m guessing you do not, so welcome to COTH! We’re a great source of knowledge… and opinions 
I want to gently encourage you to examine the words you’ve used here. When I read “aggressive”, I envision a pony running teeth-bared at any small child that wandered into it’s paddock, not a normal pony pulling normal pony tricks.
When the pony “threw your daughter into a fence”, you’re approaching this as though the pony passed by a fence and plotted &/or calculated how to deposit your daughter into it. Ponies (and horses) do not do such things.
I mention this because instances of undesirable equine behavior will continue to occur as long as your daughter is in this sport, and it’s crucial that you understand there are no evil intentions in this behavior.
There may be reasons for the behavior, such as I suspect that this pony is bored stiff with this job, but there is never malicious intent (except in extraordinarily rare cases that you are not likely to come across. Those cases are usually a result of abuse, and “malicious” is actually a fear reaction taken to extremes).
Far too frequently, parents are quick to blame the pony or horse when things go south. This not only means bad things for the equine in terms of reputation and ability to find a home, but also that the rider’s role in the situation is never examined, and thus likely to be repeated with the next equine, and the next one, and the next one… and you see where this is going.
I inherited a copy of Mary Twelveponies book, “There are no problem horses, only problem riders” when I was very young. It made a distinct impression on me and I carry those lessons with me to this day. You might grab a copy of it for a wide-lens view of the various equine misbehaviors out there, and the various reasons why they crop up. This certainly won’t be your last experience with a “naughty” horse or pony!