I had never heard of this term until the LA Times mini crossword this morning.
Apparently,
A horse opera, hoss opera, oat opera or oater is a Western film or television series that is clichéd or formulaic, in the manner of a (later) soap opera or space opera .
Who knew?