The research has not yet scientifically confirmed a genetic link, despite the headline of the linked article. Their “control” horses for the study were only chosen based on them “not having back issues” - they were not checked radiographically to determine if they actually had kissing spines. Previous, peer reviewed, published research showed that many horses (20-40% depending on the study) have kissing spine on x-rays yet have no back pain or issues.
The increased awareness of KS has dramatically increased it’s perceived prevalence and many TBs have the same sires in their pedigrees because those sires are super popular for TB breeding. Yes, it is possible that one or more of those popular sires are passing on KS, but it is scientifically equally possible that they aren’t and it’s just their prevalence in pedigrees along with the increase in KS diagnoses and back x-rays in general the make it seem like they are passing on KS.
KS is manageable in many cases, even if it is causing issues. There are multiple types of surgery available that have fairly high success rates and there are horses competing at the highest level of performance (e.g. Grand Prix dressage and 4* eventing) that have KS and have not had, or needed, surgery. There are many non-surgical approaches to treatment and management that are also often very successful.