Yep, as others have stated, the height/build doesn’t matter, in that you simply cannot predict which mares will grow large foals and have trouble delivering them on their own - their height/size has no bearing on that, it’s more of a pelvic/uterine conformation issue.
My first broodmare was 15.1hh and super petite, bred her to a 17hh stallion and she foaled quickly and easily, same with her next foal, did it herself - stallion was 16.2hh.
My new broodie is 15.2hh and build more solidly and wide. She was bred to the aforementioned 16.2hh stallion and had a bit of trouble clearing the filly’s shoulders. Filly was very big and solid at birth but will not finish tall. So this particular mare grows 'em big in-utero, now I know that, and will have to be very vigilant with future foalings. But I won’t hesitate to breed her to a taller stallion - I will just be careful about breeding her to stallions with a lot of bone & substance.
But I could not have known any of this until I actually bred these mares. Same goes for anyone. I knew someone who had a big, solid 16.1hh TB mare whose foals were huge, no matter what she was bred to, and always needed a LOT of help foaling out. You just never know until you do it… size/build has no impact, each mare is an individual.