Its absolutely confusing. What I was saying @Sdel is that at some point, I think one of the parties is going to make a motion that the facts were already decided by the criminal court and the opposing party is precluded from re-litigating those facts and are stuck with what was decided in the criminal case. Its called collateral estoppel or issue preclusion.
If the court agrees, then the key facts of the criminal trial become “the law of the case” for the civil trial too and the parties are barred from re-arguing them. If the court disagrees, then both parties can present their own evidence about what the facts are.
The idea is to prevent contradicting outcomes in cases with overlap. So you have the criminal case where MB was found NGRI, but what then happens if they can present all new facts and a jury says actually - he shot her and had full intent and was sane - a completely opposite outcome. (Just an example to make this point - don’t jump down my throat over it). Civil court has a lower burden of proof, so you now have two completely contradictory rulings and it makes the whole system look bad. That is what the legal theory of collateral estoppel/issue preclusion tries to prevent. It tries to create some unity between cases with the same parties arguing the same issues. But I personally have no experience with arguing that issues/facts decided in a criminal case should apply to a civil case, so I’m curious to see if that comes up and how that goes and have no idea what the outcome would be. (And no opinion either - that is a very niche legal argument).
The judge presenting the facts of the criminal case as decided (without language like “alleged”) and without issuing a ruling on whether he is adopting those facts is confusing. But honestly - not all opinions are well written or clear at all. Or even always correct by any means. (Otherwise there would be far, far fewer appeals!) In future decisions, way down the line once facts are determined, you will likely see a decision broken into “background,” “facts,” and then “analysis.” The facts section would be the facts the parties agree on, or if there is a decision after trial, the facts the jury has determined.