Small update!
I can’t remember if I had mentioned this before, but my usual vet said last month that she could see some mild RH lameness in recent videos I sent under saddle. My barn owner also watched her lunge and said she agreed, the RH seemed “stiff” more than truly lame.
The lameness specialist came today and did an assessment. Ironically, the lameness locator found nothing wrong 
She did flex mildly positive on that RH, and on a lunge assessment the vet pointed out how she steps under the midline more with that leg when going right - which indicates she doesn’t want to fully load it. She also struggles to bend to the right, which has been an ongoing issue but I chalked it up to “baby horse imbalance”.
The vet found some swelling in her right medial stifle area on palpation.
We x-rayed the stifle, totally clean. Ultrasound showed some synovitis but nothing indicated meniscus or ligament issues.
We injected with Legend/steroid as a one-off treatment to help reduce the inflammation and see if that makes any difference to her comfort. I’ll check her in a few days and start doing some light work and see what we have.
Lameness specialist feels that there was no indications towards OCD or anything of that genre, so we won’t pursue that for now. It was tempting to just get baseline rads of all her joints but the recent scope + GG really wiped me out so I have to be a little bit conservative!
My saddle is definitely too wide at the front for her; an independent fitter from the next province over is coming in 2 weeks to assess and hopefully help us. I’m disappointed that the local independent fitter didn’t catch this, even on multiple visits through the summer, but no one is infallible so I’m not going to dwell on it.
So at least I have some clarity that the joints themselves are doing well physiologically, and I don’t have to lose sleep over wondering 🫠 Unfortunately it doesn’t give us a definitive answer. Will just keep trying things.
Cross your digits for us!