I have 2 short messages and my inbox is 90% full. Why no more space ?
Because you have 88 messages in your “sent” folder 
OK thanks, you have to delete them all.
You can also set it up to not save a copy of your sents, if you don’t want to save them for future reference. It’s in your general settings.
