When this was done in my area, an enormous rocksaw was used to make the cut (a great big piece of heavy equipment). I didn’t walk the cut, but from its appearance as I drove by, I wouldn’t compare it to a trench like that done to run plumbing or electrical lines. It was more of a slit in the ground with some rocky soil (frequently found around here) brought up to the surface.
I googled a couple of the businesses that do this type of oak wilt remedial work regionally, and the trench cut for this purpose was described as four inches wide, and five feet deep. The cut areas I saw pretty quickly returned to a normal appearance, and I’d have trouble picking them out now.
We had an electrical and plumbing trench dug done when we built our barn, much wider than a rocksaw oak wilt cut; filling it in was no problem (used our local smallish rocks and soil, tamped it down). The horses have been turned out in that area for years without incident. Therefore, if oak wilt trenching was necessary on our place, we’d walk the cut, stomp on it as we go, see if it needs any back-fill, and decide how soon we could turn the horses out.
Best wishes that it works to control the oak wilt.