One story of a barn sour horse.
This feedlot cowboy went to jail and his two horses, one a mare, were for sale.
A local fireman that used to be a rodeo bronc rider bought her, as the mare was known to buck at times hard enough to dump riders.
He lived in town and kept her alone in a pen behind his house, other neighbor’s horses around.
He called me telling me she would not go past the end of his driveway and threatened to buck no matter what he did and if he pushed her, she really bucked, hard, so he could not use her.
He was selling her cheap as he bought her cheap.
The little sorrel mare was very pretty and well bred for cutting and I told him I try her.
First ride out of the barn, as I felt her hesitating, before she stopped,I turned around and rode right back in the barn and rode a few quiet slow times around and started back out and on the road.
She did that one more time, I repeated, next time out she went a bit further and after about 8 times out and back, she made her mind she was going out this time and we went to check water and fences without any more trouble.
I used her for a couple months, she was sure nice and worked cattle as well as her breeding predicted and was generally very quiet and pleasant to have around.
Sold her to a NM trainer that had a customer looking for one like her and she made a great family horse, raised several kids for them and never gave anyone any trouble, as per the stories for many years that came back to me.
If this horse doesn’t has something wrong physically and is barn/buddy sour, maybe OP can try to catch before horse plants feet and go back and forth until horse gives up and keeps on going, as this mare and others that were not quite that bad did?