OP as the owner and occasional restorer of vintage aluminum trailers (up to a point, no welding or structural repair, mostly cosmetic) I think @LCDR has given you good advice. I have one more step I take. If you know a body shop near you (my husband is a car guy and he knows all the body work places around and the people that work there, so easy for me), consider a slow time of the day to haul your trailer in there. Ask if “someone will give you an opinion on some minor body work.” Then show them your issue. Listen to what they say RE cause and cure.
Next, ask how much the body shop would charge to do the repair. If it is in your budget, have the pros do it. If not --here’s my best question ever --“If I do it myself, and I totally botch it, will you fix it for that price?” --Of course they will so NOW you have nothing to lose if you do try to fix it yourself and make a mess of it.
Ask the professional what steps he would take —one shop even gave me the exact sand paper I needed to sand down (then repaint) three doors on a trailer --they were fiberglass and had yellowed with age. To repaint them, the pro wanted $400. But he gave me the sand paper, masking tape, and advice on how to do it myself --worked out GREAT!! Biggest challenge was taking the doors off --but I would have had to do that for the pro, too --my trailer was too big to fit in his shop. And, the Krylon white paint ($2.99) was an exact match for the white on the trailer.
So —if no body shop near you who will share advice, maybe a YouTube or two on repairing aluminum (actually, we sanded, BONDO, sanded, then painted.) And don’t hesitate to get a little creative. I had aluminum crud behind a wheel fender toward the back door. I sanded bondo, sanded, then taped off the section and made a “New” black stripe along the bottom of the trailer. I only did it on one side --because --no one can look at both sides of the trailer at the same time! That trailer I bought for $8K, used for 10 years, and sold for $8K. Except for the aluminum corrosion on a couple of small spots --never a worry.