@Simkie 🤔 Reading your post I am mystified by whatever species it is that covers fresh manure in my stalls.
I pick stalls daily - 2 or 3 times - so the longest a pile sits is overnight: from after 10P to around 7A.
In that time, whatever it is develops enough to cover the pile in barely visible creatures that swarm as I pick to remove the pile.
Maybe they develop in the bedding?
Though a pile deposited on fresh dry bedding (pellets) will have the same swarm.
Maybe the bedding beneath the fresh stuff has the eggs/larva?
At any rate, spraying the stall floors, walls & grilles seems to prevent the whatevers.
After spraying in the morning, piles picked during the day & the following morning - before I spray - do not have the moving coating of ???s.
That’s good enough for me ðŸ˜