Fellow European who was also baffled for years until I realized the answer is money. You must pay a lot more to be “allowed” to be good enough to jump 3’.
I also grew up jumping higher on lesson horses too and they stayed sound well into their 20s just fine. We do have hugely better farriers than the US but all else is likely equal.