Yes, it can be an early symptom. Either a subtle gait abnormality or a sign of CVSM, which can be congential and affecting the very young horse (typical “Wobblers” syndrome). I’m not sure what you mean by “end stage” since many of the symptoms I mentioned are grade 2. High grade Wobblers got its name from the ataxia. A fast growing young horse can go from 0 to a significant grade on the neuro scale in no time. Again, I don’t get the distinction between “early” and “end stage”. It’s either spinal cord compression or it’s not. It’s either severe compression (grade 6, recumbancy) or it’s not. If it’s not compression, that doesn’t mean that nerve roots aren’t affected by bony changes and/or localized inflammation. But in this case, it’s probably not “Wobblers” but a different issue like Cervical OA, spurs, abnormal formation of vertebrae without spinal column narrowing, etc. These things can potentially degenerate or destabilize to the point of pressure on the spinal cord.
Even with front limb lameness associated with C-spine stuff, it really looks different than true lameness if you watch closely. You might get an intermittent head bob, but I could see the difference in at least 3 horses with this presentation between the proprioceptive gait abnormality and a true lameness in the limb. It just doesn’t behave quite like a lameness. Same can be said for the mild proprioceptive lameness of the hind end if you take the whole horse into account and you also have negative findings for the usual workup. Not sure why you are saying I would assume something neuro when I say you can have the same gait problems as with a limb problem except that it won’t flex, block, respond to local treatment, or show up on imaging. I’m not going to assume that Bristol Bay’s vet didn’t consider a limb or pelvic problem before deciding it was neurological in that case. Because I’m not going to assume that low grade, early signs of neurological deficits can’t show up in the pelvic limb, because they sure can. I have seen it with my own eyes, and it can stay low grade for years. Horse I just mentioned was that way from when my friend bought him at 4. Didn’t start showing more advanced issues/persistent abnormalities until age 14-15 when front end abnormalities also showed up.