I call complete bollocks on this.
If you’ve passed the bar and the C&F examination, all that is left is swearing in and paying bar fees of ~USD200.00. No one would be that close to qualified and just go, ‘yeah, naw’. There was basically nothing left to do at that point.
The more likely story is that she didn’t pass the bar exam and/or failed C&F and just spun a tale that sounded good (I was making fat stacks braiding!!!1!) rather than admit that/those failure/s.
No one would be so stupid as to pass up a professional qualification they’d paid and worked for in favour of physical labour. You’d always want the back up of being qualified should injury or age prevent you from continuing the labour gig.
Total Grade A codswollop.