Yes, that is also what I would do if it were my horse. I am pretty lax with the vet now since my horse has a chronic diagnosis and I have things under good management, but when I was riding, I was very stringent on calling the vet for anything that wasn’t a general consensus. Unfortunately, I do feel that there is a general attitude among horse people to only call the vet when absolutely necessary: if the horse is visibly 3-legged lame or in visible pain. It makes it tricky for subtle lameness like ligament injury to be found until they are almost past the point of recovery.
I try to be as respectful as possible with these things, when working with other horses. Everyone has different standards in when to call the vet and the vet is expensive, so I’m generally not one to tell someone where to spend their money. However, this case and another one I can think of were putting me in an uncomfortable situation. If I push the horse and end up with a more chronic issue or behavioral issues it’s bad on both me and the horse.
I have been finding some owners don’t completely understand the behavioral element either. If I push the horse further past the issues they are exhibiting now, which are relatively minor… this COULD result in a horse with more serious vices that take much longer to fix. Bucking etc. You really never know what you will get if you force a horse to work through pain, undiscovered or not. I had one lady tell me I was scared after riding through a few small bunny hops and refusing to push the horse more. This was after a pattern of issues I had been noticing. The horse was absolutely a FIGHTER and very stubborn, so I knew if I were dealing with a pain issue, it could get messy and I wasn’t about to be crash dummy 2.0. Ended the situation nicely and the horse was found to have some major teeth issues going on a year after (which explained why I was getting that behavior with the bit). We still talk and are friendly. The horse is doing better now, which I am happy to see.