I don’t think the judge will hold them in contempt. I think the judge will either quash the subpoenas or approve more limited requests and provide a new date for compliance, and that the Kanareks will then comply.
I think the whole situation is far less dramatic than you are trying to make it out to be.